E-news on 08.02.2019

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

賀年食品調查（第二期）結果
Test results on Lunar New Year food (second phase)

中心公布一項有關賀年食品的時令食品調查（第二期）結果，約一百九十個樣本全部通過檢測。
The CFS announced the test results of a seasonal food surveillance project on Lunar New Year food (second phase). The test results of around 190 samples collected were all satisfactory.

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁:
Please visit the webpage for related press release:

中文 :
https://cfs.fehd.hksarg/tc_chi/press/20190122_7314.html
English:
https://cfs.fehd.hksarg/english/press/20190122_7314.html

 

食物安全焦點(2019年1月第150期)
Food Safety Focus (150th Issue, January 2019)

今期熱門焦點包括:
The topics of the current issue are:

l   非洲豬瘟並不威脅食物安全

l   African Swine Fever is Not a Threat to Food Safety

l   魚及魚製品中的組胺

l   Histamine in Fish and Fish Products

l   避免進食鯇魚膽

l   Avoid Consuming Gall Bladder of Grass Carp

l   切勿進口或攜帶含有大麻的食品入境

l   Do Not Import or Bring Any Food Products Containing Cannabis into Hong Kong

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:
You are most welcome to read the publication at:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

食物安全通訊 (公眾篇)及食物安全廣播站
Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express

「食物安全通訊 (公眾篇)」及「食物安全廣播站 (食物業)」已經出版，內容包括「進食生吃食物的風險」，「抗菌素耐藥性 — 同樣也是食物安全問題」及「對抗食物中的超級細菌」等。
The Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express (for Food Trade) had been published. This issue includes "Risks of Eating Raw Foods", "Antimicrobial Resistance – Also a Food Safety Issue", "Tackling Superbugs in Foods", etc.

歡迎到以下網頁閱覽上述季刊:
You are most welcome to read the publication at:

中文: https://cfs.fehd.hksarg/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb_201804.html
https://cfs.fehd.hksarg/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse_201804.html

English:
https://cfs.fehd.hksarg/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb_201804.html
https://cfs.fehd.hksarg/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse_201804.html

食物安全中心
Centre for Food Safety