Food Alert - One kind of prepackaged flour with possible E. coli contamination 食物警報 - 一款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "One kind of prepackaged flour with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=152

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=152

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - One kind of prepackaged flour with possible E. coli contamination 食物警報 - 一款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "One kind of prepackaged flour with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=151

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=151

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink 食物警報 - 瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=150

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=150

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink 食物警報 - 瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=150

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=150

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink 食物警報 - 瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=150

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=150

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink 食物警報 - 瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (milk) found in bottled rice drink".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=150

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"瓶裝米漿飲品含未有標示致敏物（奶類）"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=150

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Undeclared allergen (prawn) found in prepackaged teriyaki crackers 食物警報 - 預先包裝日式照燒味脆片含未有標示致敏物（蝦）

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (prawn) found in prepackaged teriyaki crackers".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=149

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"預先包裝日式照燒味脆片含未有標示致敏物（蝦）"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=149

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

E-news on 21.07.2016

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

傳達資源小組的主題展覽
Theme Exhibitions in Communication Resource Unit

中心轄下的傳達資源小組於7月至9月舉辦「食物風險管理」及「食物中的除害劑及獸藥殘餘」展覽。展覽活動包括播放教育短片及設置展板讓市民增加對食物安全的認識，更備有各種食物安全宣傳單張供公眾取閱。小組位於九龍旺角花園街市政大廈8樓，歡迎到場參觀。
The Communication Resource Unit (CRU) of the CFS will organise exhibitions on the theme of "Food Safety Plan" and "Pesticide and Veterinary Drug Residues in Food" from July to September. The exhibitions include short food safety and education videos and exhibition boards to enrich the public's knowledge on food safety. You are welcome to join us at the CRU at 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, Mongkok, Kowloon.

請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_food_safety_charter_Exhibitions_Talks.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_food_safety_charter_Exhibitions_Talks.html

即食食品含副溶血性弧菌專項調查
Results of targeted surveillance on Vibrio parahaemolyticus in ready-to-eat food

中心最近完成一項評估即食食品含副溶血性弧菌情況的專項食品調查。結果顯示，全部樣本通過檢測。
CFS announced the results of a recently completed targeted food surveillance project on Vibrio parahaemolyticus in ready-to-eat food, which showed that all samples passed the test.

有關之新聞公報可瀏覽以下網頁:
Please click on this webpage for the related press release:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20160714_0578.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/press/20160714_0578.html

2016年度「全城減鹽減糖 – 健康煮意從小起」食物安全講座系列
2016 Food Safety Talk Series on "Hong Kong's Action on Salt and Sugar Reduction – Healthy Cooking Starts Small"

為配合本年度食物安全日「全城減鹽減糖 – 健康煮意從小起」的主題，食物安全中心於七月至十二月期間舉辦一系列講座，向公眾及業界推廣減少食物中鹽和糖的好處，並提供一些簡單實用的方法，讓市民能在日常生活中貫徹少鹽少糖的飲食習慣。同時，講座亦包括有「食物安全重點控制」系統及「食物安全五要點」等內容。從而提高大家對食物安全及健康飲食的認識，務求食得開心、健康又安心。
The theme of this year's Food Safety Day is "Hong Kong's Action on Salt and Sugar Reduction: Healthy cooking starts small". Echoing the theme, CFS is going to hold a series of talks on related topics during the period from July to December 2016. The talks will promote the benefits of reducing dietary intake of salt and sugar to the public and the food trade, and provide some simple and practical tips to help the public adopt a healthy eating habit with less salt and sugar in daily life. The talks will also cover other topics such as HACCP and Five Keys to Food Safety. It is hoped that by raising awareness on the importance of food safety and healthy diet, everyone can enjoy food in a safe and healthy way.

請點擊查看講座地點、日期及時間:
Please click to see the place, date and time for the talks:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/Food_Safety_Talk_Series_on_Hong_Kongs_Action_on_Salt_and_Sugar_Reduction.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/Food_Safety_Talk_Series_on_Hong_Kongs_Action_on_Salt_and_Sugar_Reduction.html

食物安全中心
Centre for Food Safety

 

Food Alert - One kind of prepackaged cake mix with possible E. coli contamination 食物警報 - 一款預先包裝蛋糕粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "One kind of prepackaged cake mix with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=148

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一款預先包裝蛋糕粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=148

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - One kind of prepackaged cake mix with possible E. coli contamination 食物警報 - 一款預先包裝蛋糕粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "One kind of prepackaged cake mix with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=148

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一款預先包裝蛋糕粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=148

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - One kind of prepackaged cake mix with possible E. coli contamination 食物警報 - 一款預先包裝蛋糕粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "One kind of prepackaged cake mix with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=148

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一款預先包裝蛋糕粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=148

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Sunflower oil samples detected with harmful contaminant benzo[a]pyrene 食物警報 - 葵花籽油樣本含有害污染物苯並〔ａ〕芘

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Sunflower oil samples detected with harmful contaminant benzo[a]pyrene ".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=147

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"葵花籽油樣本含有害污染物苯並〔ａ〕芘"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=147

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Excessive metallic contaminant found in prepackaged bamboo fungus sample 食物警報 - 預先包裝竹笙樣本金屬雜質含量超出法例標準

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Excessive metallic contaminant found in prepackaged bamboo fungus sample".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=146

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"預先包裝竹笙樣本金屬雜質含量超出法例標準"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=146

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

E-news - 07.07.2016

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

2016年5月份食物安全報告
Food Safety Report for May 2016

中心會每月公布「食物安全報告」，分析當月的食品監察結果，令市民可適時地獲得最新的食物安全資訊。
As a way to deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS releases the "Food Safety Report" every month, giving an account of the food surveillance sample result analyses.

有關之新聞公報可瀏覽以下網頁 :
Please click on this webpage for the related press release:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20160630_0564.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/press/20160630_0564.html

小營廚減鹽減糖好煮意比賽
Junior Chefs' Culinary Ideas of Salt and Sugar Reduction Competition

為鼓勵學童從小培養低鹽低糖的健康飲食習慣，中心與教育局、降低食物中鹽和糖委員會、中華廚藝學院，以及家庭與學校合作事宜委員會協辦了「小營廚減鹽減糖好煮意比賽」，並已於6月30日於「食物安全日2016」揭幕禮同場進行決賽及頒獎禮。參賽者現場展示自創的減鹽減糖食譜，並烹煮相關菜式，帶出只要花小小心思，減少鹽糖分量亦能保持食物美味的信息。
To encourage students to develop a healthy eating habit with low intake of salt and sugar at an early age, the CFS co-organised the Junior Chefs' Culinary Ideas of Salt and Sugar Reduction Competition with the Education Bureau, the Committee on Reduction of Salt and Sugar in Food, the Chinese Culinary Institute and the Committee on Home-School Co-operation. The final adjudication and award presentation ceremony of the competition was held concurrently with the Food Safety Day 2016 opening ceremony on 30 June. The finalists presented their novel recipes of low salt and sugar and demonstrated on site their dishes to bring out the message that creativity could add flavour to food prepared with reduced salt and sugar.

有關比賽隊伍的得獎名單及其食譜，可瀏覽以下網頁 :
Please browse the following website for the list of awardees and their recipes:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/Websites_for_the_Cooking_Competition_List_of_Awardees.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/Websites_for_the_Cooking_Competition_List_of_Awardees.html
　

食物安全巡迴展覽
Roving Exhibition on Food Safety

7月的巡迴展覽內容包括食物安全5要點、控制食物温度、反式脂肪、食物含丙烯酰胺、孕婦食物安全建議、食物安全條例、營養標籤、預防食物交叉污染、天然毒素及殘餘獸藥。展覽將設於銅鑼灣街市、深水埗保安道街市、西貢街市及香港仔利東邨。
The coming exhibitions will be held in July at Causeway Bay Market, Po On Road Market in Shum Shui Po, Sai Kung Market and Lei Tung Estate in Aberdeen. Panels cover topics on 5 keys to food safety, control of food temperature, trans fats, acrylamide, food safety advice for pregnant women, Food Safety Ordinance, nutrition labelling, prevention of cross-contamination, natural toxins, and veterinary drug residues.

請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2016.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2016.html

食物安全中心
Centre for Food Safety

 

 

Food Alert - A kind of prepackaged flour with possible E. coli contamination 食物警報 - 一款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "A kind of prepackaged flour with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=145

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=145

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - A batch of bottled preserved bean curd contaminated with Bacillus cereus 食物警報 - 一批瓶裝腐乳受致病菌蠟樣芽孢桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "A batch of bottled preserved bean curd contaminated with Bacillus cereus".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=144

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"一批瓶裝腐乳受致病菌蠟樣芽孢桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=144

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - Two kinds of prepackaged flour with possible E. coli contamination 食物警報 - 兩款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Two kinds of prepackaged flour with possible E. coli contamination".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=143

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"兩款預先包裝麵粉可能受大腸桿菌污染"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=143

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心