E-news on 05.01.2017

致食物安全電子資訊訂閱者:

Dear E-news recipients,

 

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:

News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

 

 

食物安全焦點(2016年12月第125期)

Food Safety Focus (125th Issue, December 2016)

 

今期熱門焦點包括:

The topics of the current issue are:

 

·  二噁英、二噁英樣多氯聯苯與大閘蟹

·  Dioxins, Dioxin-like Polychlorinated Biphenyls and Hairy Crabs

·  什麼是"健康一體"?

·  What is One Health?

·  軟雪糕與食物安全

·  Soft Ice-cream and Food Safety

·  可減少使用或取代含鋁食物添加劑

·  Aluminium-containing Additives in Foods Can be Reduced/Replaced

 

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:

You are most welcome to browse through the publication at:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

 

火鍋食物專題調查結果

Test results on hot pot food samples

 

中心最近完成一項普及食品的專題調查，評估火鍋食物的食用安全。三百五十個不同種類的火鍋食物樣本中，除較早前公布的一個瓶裝醋樣本檢出不准用於醋的防腐劑及一個沙茶醬樣本檢出防腐劑含量超出法例標準外，其餘樣本全部通過檢測。

 

CFS has recently completed a survey assessing the food safety of hot pot cuisine. The results of 350 hot pot food samples passed the tests except for one bottled vinegar sample found to contain a preservative not permitted in vinegar and one satay paste sample found to contain preservatives at levels exceeding the legal limits, which were announced earlier.

 

有關之新聞公報可瀏覽以下網頁 :

Please click on this webpage for the related press release:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20161220_0720.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/press/20161220_0720.html

 

 

食物安全巡迴展覽

Roving Exhibition on Food Safety

 

1月份的巡迴展覽內容包括營養標籤、控制食物温度、殘餘獸藥、有機食物及避免食用河豚。展覽將設於大埔墟街市及宜安街街市。

The coming exhibitions will be held in January at Tai Po Hui Market and Yee On Market.  Panels cover topics on nutrition labelling, control of food temperature, veterinary drug residues, organic food and avoid consuming puffer fish.

 

請點擊查看具體時間:

Please click to see the schedule:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2017.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2017.html

 

 

 

 

食物安全中心

Centre for Food Safety