食物安全電子信息 E-News (4 May 2023)

致食物安全電子信息訂閱者： Dear E-news recipients, 以下資訊已上載到食物安全中心（中心）網站： News on the Centre for Food Safety (CFS) website :   (1) 旅遊人士的食物安全小貼士 炎炎夏日將至，大家早已計劃好到訪外地。出門旅遊既令人心情興奮，又可增廣見聞，但亦有潛在風險。受污染的水或食物可能引致各種疾病，當中包括輕微和短期的徵狀（例如嘔吐、腹瀉等），以及長期和較嚴重的疾病（例如霍亂、甲型肝炎等）。旅遊人士在外地時務須保持警覺，並應採取以下預防措施，以免染上經食物或水傳播的疾病。 詳情請參閱以下網頁： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fst/Food_Safety_Tips_for_Travellers.html (2) 食物安全焦點 (2023年4月第201期) 最新一期的食物安全焦點已經出版。今期熱門焦點包括： 在後疫情時代格外注重商用廚房的食物安全 食物中的「超級細菌」 碘含量豐富的食物－ 你吃得足夠嗎？ 確保冰凍甜點的食物安全 歡迎到以下網頁閱覽上述月刊：https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html (3) 2023年3月份食物安全報告 中心每月公布「食物安全報告」，分享食物監測結果，令市民可適時獲得最新的食物安全資訊。 有關之新聞公報請瀏覽以下網頁： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20230428_10298.html (4) 食物安全巡迴展覽 2023年5月的巡迴展覽內容包括殘餘獸藥、天然毒素、雪卡毒素、營養標籤、殘餘除害劑、反式脂肪、預防食物交叉污染、孕婦食物安全建議及有機食物。展覽將設於渣華道街市、北河街街市、大角咀街市及海港政府大樓。 請點擊查看具體時間： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2023.html (5) 食物安全通訊 (公眾篇)第92期(2023年3月)及食物安全廣播站(食物業) 第92期(2023年3月) 「食物安全通訊 (公眾篇)」及「食物安全廣播站 (食物業)」已經出版。歡迎到以下網頁閱覽上述季刊： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb.html https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse.html   食物安全中心 4.5.2023 (1) Food Safety Tips for Travellers With summer approaching, many of you may well be planning to travel abroad. Travelling can be exciting and rewarding, but can also carry potential risks. Contaminated water or food can cause a variety of diseases that range from mild and short-lived symptoms (e.g. vomiting, diarrhoea) to longer and more severe diseases (e.g. cholera, hepatitis A). Travellers should remain vigilant when abroad and take the following precautionary measures to prevent food- or water-borne illness. Please click into the webpage for details: https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fst/Food_Safety_Tips_for_Travellers.html (2) Food Safety Focus (201st Issue, April 2023) The latest issue of Food Safety Focus is now available.  The topics include:   Paying Extra Attention to Food Safety in Commercial Kitchens in the Post-pandemic Era  "Superbugs” in Foods Iodine-rich Foods - Are You Having Enough? Securing Food Safety of Frozen Confections Please click into the webpage for details: https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html (3) Food Safety Report for March 2023 To deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the monthly “Food Safety Report”, sharing the food surveillance results. You are most welcome to read the press release at: https://www.cfs.gov.hk/english/press/20230428_10298.html (4) Roving Exhibitions on Food Safety The roving exhibitions will be held in May 2023 at Java Road Market, Pei Ho Street Market, Tai Kok Tsui Market and Harbour Building. Panels cover topics on Veterinary Drug Residues, Natural Toxins; Ciguatoxins, Nutrition Labelling, Pesticide Residues, Trans Fats, Prevention of Cross-contamination, Safety Advice for Pregnant Women and Organic Food. Please click into the webpage for details: https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2023.html (5) Food Safety Bulletin 92nd Issue (03/2023) / Food Safety Express 92nd Issue (03/2023) The Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express (for Food Trade) had been published. You are most welcome to read the publication at: https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb.html https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse.html   Centre for Food Safety 4.5.2023       如要檢視網站版本，請按此。 Please click here to view the web page version. 本食物安全電子信息的內容，包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他資料的匯編，均受版權保障。香港特別行政區政府是本信息內所有版權作品的擁有人。除非預先得到食物環境衞生署的書面授權，否則嚴禁複製、改編、分發、發布或向公眾提供該等版權作品。 The content available in this E-News, including but not limited to all text, graphics, drawings, diagrams, photographs and compilation of data or other materials are protected by copyright. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is the owner of all copyright works contained in this E-News . Any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the Food and Environmental Hygiene Department. 如要取消訂閱，請按此。 If you want to unsubscribe, please click here.