E-news on 01.11.2018

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

食物安全焦點(2018年10月第147期)
Food Safety Focus (147th Issue, October 2018)

今期熱門焦點包括:
The topics of the current issue are:

· 經巴士德消毒奶類中的蠟樣芽孢桿菌
· Bacillus cereus in Pasteurized Milk
· 參閱營養標籤以防患上高血壓及冠心病
· Read Nutrition Labels for Preventing Hypertension and Coronary Heart Disease
· 亞鐵氰化鉀用作鹽的抗結劑
· Potassium Ferrocyanide Used as an Anticaking Agent in Salt
· 燕麥片中的草甘膦
· Glyphosate in Oats

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:
You are welcome to read the publication at:

中文:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

食物安全巡迴展覽
Roving Exhibitions on Food Safety

11月的巡迴展覽內容包括食物安全5要點、孕婦食物安全建議、追蹤供應來源，保障食物安全、營養標籤、預防食物交叉污染、天然毒素、殘餘除害劑、反式脂肪、雪卡毒素、食物含丙烯酰胺及殘餘獸藥。展覽將設於土瓜灣街市、鴨脷洲街市、保安道街市、油麻地街市、士美非路街市。
The coming exhibitions will be held in November at To Kwa Wan Market, Ap Lei Chau Market, Po On Street Market, Yau Ma Tei Market, and Smithfield Market.  Panels cover topics on 5 Keys for Food Safety, Food Safety Advice for Pregnant Women, Enhance Food Traceability, Strengthen Food Safety, Nutrition Labelling, Prevention of Cross-contamination, Natural Toxins, Pesticide Residues, Trans Fats, Ciguatoxins, Acrylamide, and Veterinary Drug Residues.

請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:

中文:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2018.html
English:
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2018.html

2018年9月預先包裝食物之營養素含量及致敏物檢測結果
Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens for September 2018

為確保預先包裝食品符合《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》，中心自2012年起，一直有抽取預先包裝食物的樣本作檢測，其中包括檢測營養素含量及致敏物。2018年9月有關營養素含量及致敏物檢測結果的報告，已上載到中心網頁。
The CFS has been testing, among other things, nutrients and allergens in prepackaged food samples for compliance under the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations since 2012. Report on Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens under the Regulations for September 2018 has been uploaded onto the CFS website.
 
詳情請參閱以下網頁:
Please click into the webpage for details:

中文:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_SEP_2018.html
English:
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_SEP_2018.html

食物安全中心
Centre for Food Safety