E-news on 04.10.2018

致食物安全電子資訊訂閱者:

Dear E-news recipients,

 

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:

News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

 

 

2018年8月份食物安全報告

Food Safety Report for August 2018

 

中心每月公布「食物安全報告」，分享食物監察結果，令市民可適時地獲得最新的食物安全資訊。

As a way to deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the "Food Safety Report" every month, sharing the food surveillance results.

 

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁:

Please visit the webpage for related press release:

 

中文 :

https://cfs.fehd.hksarg/tc_chi/press/20180928_7135.html

English:

https://cfs.fehd.hksarg/english/press/20180928_7135.html

 

 

食物安全焦點(2018年9月第146期)

Food Safety Focus (146th Issue, September 2018)

 

今期熱門焦點包括:

The topics of the current issue are:

 

·    外送食物的安全控制

·    Control for Safe Delivered Foods

·    參閱營養標籤以防患上糖尿病/兒童肥胖症

·    Read Nutrition Labels for Preventing Diabetes/Childhood Obesity

·    慎防有毒植物、野生菇類及野生芋頭

·    Beware of Toxic Plants, Wild Mushroom and Wild Taro

·    非洲豬瘟並不構成食物安全問題

·    African Swine Fever is Not a Food Safety Issue

 

 

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:

You are most welcome to read the publication at:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

 

已獲小量豁免產品名單

List of Small Volume Exemption Products

 

根據小量豁免制度，在香港每年銷售量不超過30,000件的相同版本預先包裝食物，可獲授予營養標籤豁免。有關豁免產品名單已上載中心網頁。

Under the Small Volume Exemption (SVE) Scheme, prepackaged foods of the same version with annual sales volume in Hong Kong not exceeding 30,000 units may be granted with exemption from providing nutrition labelling. List of SVE products has been uploaded onto the CFS website.

 

詳情請參閱以下網頁:

Please click into the webpage for details:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_c.pdf

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_e.pdf

 

 

食物安全中心

Centre for Food Safety