致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,
以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:
食物安全焦點(2015年4月第105期)
Food Safety Focus (105th Issue, April 2015)
今期熱門焦點包括:
The topics of the current issue are:
‧ 二零一四年有關食肆及食物業的食物中毒個案回顧
‧ Review of Food Poisoning Outbreaks Related to Food Premises and Food Business in 2014
‧ 家禽業使用激素？
‧ Using Hormones in Poultry Production?
‧ 甲型肝炎與食物
‧ Hepatitis A and Food
‧ 愛爾蘭多尼戈爾郡生蠔被禁入口
‧ Import of Raw Oysters from Donegal County, Ireland Banned
歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:
You are most welcome to browse through the publication at:
中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
世界衞生日2015：食物安全
World Health Day 2015: Food Safety
每年的4月7日是世界衞生日，亦是世界衞生組織(世衞)的成立周年紀念日，世衞把2015年世界衞生日的主題定為「食物安全」。為配合今年的世界衞生日，中心在網站設立了專頁，向市民和業界推廣食物安全的重要性，並呼籲各界攜手提升食物安全。專頁除提供與食物安全有關的豐富資訊外，亦載有中心舉辦的講座和工作坊等活動詳情。
World Health Day, which falls on April 7 every year, is also the birthday of the World Health Organization (WHO). The WHO has chosen "Food Safety" as the theme for the World Health Day in 2015. To tie in with this year's World Health Day, the CFS has set up a dedicated webpage to promote the importance of food safety for the public and the trade, and to call for concerted efforts from all sectors in the community to enhance food safety. Apart from extensive information on food safety, details of activities organised by the CFS, including seminars and talks, can also be found on the webpage.
詳情請參閱以下專頁:
Please click on this dedicated webpage for details:
中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fst/whatsnew_fst_World_Health_Day_2015.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fst/whatsnew_fst_World_Health_Day_2015.html
已獲小量豁免產品名單
List of Small Volume Exemption Products
根據小量豁免制度，在香港每年銷售量不超過30,000件的相同版本預先包裝食物，可獲授予營養標籤豁免。有關豁免產品名單現已上載中心網頁。
Under the Small Volume Exemption (SVE) Scheme, prepackaged foods of the same version with annual sales volume in Hong Kong not exceeding 30,000 units may be granted with exemption from providing nutrition labelling. List of SVE products has been uploaded onto the CFS website.
詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:
中文 :
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_c.pdf
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_e.pdf
食物安全巡迴展覽
Roving Exhibition on Food Safety
4 月下旬的巡迴展覽內容包括營養標籤、預防食物交叉污染、天然毒素、食物安全五要點、孕婦食物安全建議、雪卡毒素及食物安全條例。展覽將設於新灣仔街市、北區政府合署及清水灣半島 (住宅 )。
The coming exhibitions will be held in late April at New Wan Chai Market, North District Government Offices and Oscar By the Sea in Sai Kung (Residential). Panels cover topics on nutrition labelling, prevention of cross contamination, natural toxins, 5 keys to food safety, food safety advice for pregnant women, ciguatoxins and Food Safety Ordinance.
請點擊查看具體時間 :
Please click to see the schedule:
中文 :
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2015.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2015.html
食物安全中心
Centre for Food Safety
No comments:
Post a Comment