E-news on 01.02.2018

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

賀年食品的時令食品調查（第一期）結果滿意
Test results of seasonal food surveillance project on Lunar New Year food (first phase) all satisfactory

中心完成一項有關賀年食品的時令食品調查（第一期）結果，約五百五十個樣本全部通過檢測。
The CFS announced the test results of a completed seasonal food surveillance project on Lunar New Year food (first phase). Around 550 samples were collected and all passed the tests.

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁:
Please visit the webpage for related press release:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20180119_6718.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/press/20180119_6718.html

食物安全焦點(2018年1月第138期)
Food Safety Focus (138th Issue, January 2018)

今期熱門焦點包括:
The topics of the current issue are:

· 嬰兒配方奶粉非無菌 - 沙門氏菌不能有
· Powdered Infant Formulas (PIF) are Not Sterile – Salmonella is Not Acceptable
· 降低預先包裝食品的鹽含量
· Reduction of Salt in Prepackaged Foods
· 鹵味是高風險的即食食品
· Lo-mei are High-risk Ready-to-eat Food
· 進食昆蟲及食物安全
· Insects Eating and Food Safety

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:
You are most welcome to read the publication at:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

食物安全通訊 (公眾篇)及食物安全廣播站
Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express

「食物安全通訊(公眾篇)」及「食物安全廣播站」已經出版，內容包括「食物安全研討會2017－關於減少在烘焙食品中使用含鋁食物添加劑及在食物中減少使用鹽的經驗分享」，「在肉類中使用的食物添加劑」，「小龍蝦與橫紋肌溶解症」及「假米疑雲」等。
The Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express had been published. This issue includes "Food Safety Seminar for Trade 2017 － An Experience Sharing on Reducing the Use of Aluminium-containing Food Additives in Bakery Products and Reducing the Use of Salt in Food", "Food Additives in Meats", "Red Swamp Crayfish and Rhabdomyolysis", "Fake Rice or Not?" and etc.

歡迎到以下網頁閱覽上述季刊:
You are most welcome to read the publication at:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb_201703.html
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse_201703.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb_201703.html http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse_201703.html

食物安全中心
Centre for Food Safety