E-news - 01.09.2016

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

食物安全焦點 (2016年8月第121期)
Food Safety Focus (121st Issue, August 2016)

今期熱門焦點包括 :
The topics of the current issue are:

• 預先包裝麵粉疑受產志賀毒素大腸桿菌污染
• Shiga toxin-producing Escherichia coli Contamination in Prepackaged Flour
• 營養素度量法及其應用
• Nutrient Profiling and its Application
• 朱古力中的礦物油
• Mineral Oils in Chocolates
• 海產中的微塑膠
• Microplastics in Seafood

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊 :
You are most welcome to browse through the publication at:

中文 :
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

2016年7月份預先包裝食物之營養素含量及致敏物檢測結果
Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens for July 2016

為確保預先包裝食品符合《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》，中心自2012年起，一直有抽取預先包裝食物的樣本作檢測，其中包括檢測營養素含量及致敏物。2016年7月份有關營養素含量及致敏物檢測結果的報告，已上載到中心網頁。
The CFS has been testing, among other things, nutrients and allergens in prepackaged food samples for compliance under the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations since 2012. Monthly Report on Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens under the Regulations for July 2016 has been uploaded onto the CFS website.

詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_JUL_2016.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_JUL_2016.html

食物安全巡迴展覽
Roving Exhibition on Food Safety

9月的巡迴展覽內容包括營養標籤、反式脂肪、避免食用河豚、食物安全5要點、天然毒素、孕婦食物安全建議、控制食物溫度、旅客食物安全建議、進食帶子和扇貝須知、預防食物交叉污染及食物安全條例。展覽將設於宜安街街市、西營盤街市、青衣街市、筲箕灣愛東商場及渣華道街市。
The coming exhibitions will be held in September at Yee On Street Market, Sai Ying Pun Market, Tsing Yi Market, Oi Tung Shopping Centre in Shau Kei Wan and Java Road Market. Panels cover topics on nutrition labelling, trans fats, avoid consuming puffer fish, 5 keys to food safety, natural toxins, food safety advice for pregnant women, control of food temperature, food safety advice for travellers, take notice of eating scallops, prevention of cross-contamination and Food Safety Ordinance.

請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2016.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2016.html

食物安全中心
Centre for Food Safety