Thursday, January 5, 2023

食物安全電子訊息 E-News (5.1.2022)

Centre for Food Safety E-news

致食物安全電子信息訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) website :


 

 

(1)   盆菜食物安全

 

盆菜內有眾多不同種類的食物,所需的準備和烹調程序往往比較繁複。市民購買盆菜時,應向可靠及持牌食物供應商訂購;若要自製盆菜,應注意個人及食物衞生,防止交叉污染。

 

因此,市民在準備或品嚐美食時,歡迎到以下網頁閱覽有關盆菜的食物安全貼士:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fst/Food_Safety_Tips_for_Poon_Choi.html

 

 

(2)   未煮熟的水產──病原體和寄生蟲的溫牀

 

在本港,進食未煮熟的水產一直被指是食物中毒的成因之一。另外,不論海魚或淡水魚都可能帶有寄生蟲。進食生的魚類或水產,會有感染寄生蟲病的風險。

 

聯合國糧食及農業組織指出,野外捕獲的水產較可能帶有寄生蟲;人工養殖的魚類如投餵的飼料含有寄生蟲,亦有可能受寄生蟲感染。以酒、醋、豉油、蒜頭、辣椒等醃製水產並不能殺死這些有害的微生物和寄生蟲。把魚類或水產徹底煮熟才是預防有害微生物和寄生蟲致病的唯一方法。

 

中心建議市民應光顧可靠及持牌的店鋪購買魚類或水產,而高危人士,包括長者、嬰幼童、孕婦和免疫系統較弱的人士則不宜生吃魚類或水產。

 

詳情請參閱以下網頁:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_118_01.html

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_123_01.html

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_148_01.html

 

 

(3)   食物安全焦點 (2022年12月第197期)

 

最新一期的食物安全焦點已經出版。今期熱門焦點包括:

l  鯖魚中毒

l  認識微生物風險,吃蠔吃得安全

l  醃製生蟹的風險

l  享受燒烤樂趣,吃得安全又健康

 

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

 

(4)   食物安全中心公布賀年食品調查(第一期)結果

 

中心公布最近完成一項有關賀年食品的時令食品調查(第一期),約五百個樣本中,除較早前已公布的三個樣本外,其餘樣本全部通過檢測。

 

請瀏覽有關的新聞公報:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20221228_10049.html

 

 

(5)   食物安全通訊 (公眾篇)及食物安全廣播站(食物業)

 

「食物安全通訊 (公眾篇)」及「食物安全廣播站 (食物業)」已經出版。歡迎到以下網頁閱覽上述季刊:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb.html

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse.html

 

 

(6)   二零二三年食物安全巡迴展覽

 

2023年1月的巡迴展覽內容包括追蹤供應來源 , 保障食物安全、殘餘除害劑、反式脂肪、食物安全5要點、殘餘獸藥、反式脂肪、食物含丙烯酰胺、孕婦食物安全建議、營養標籤及雪卡毒素。展覽將設於楊屋道街市、鰂魚涌街市、北角政府合署及宜安街街市。

 

請點擊查看具體時間:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2023.html

 

 

 

 

食物安全中心

5.1.2023

 

=============================================================

 

Dear E-news recipients,

 

News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

 

 

(1)   Poon Choi and Food Safety

 

"Poon Choi", which comprises a great variety of food, involves a number of processing steps, which demands meticulous attention during preparation.

 

People should order their "Poon Choi" from reliable and licensed food suppliers. If they want to make their own, they should maintain good personal and food hygiene to prevent cross contamination.

 

To enjoy a delicious and healthy meal, people should pay particular attention to food safety:

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fst/Food_Safety_Tips_for_Poon_Choi.html

 

 

(2)   Raw Aquatic Food Products – A Source of Pathogens and Parasites

 

In Hong Kong, consumption of raw aquatic food products has been considered one of the causes of food poisoning.  Furthermore, both marine and freshwater fish may carry a variety of parasites. There is a risk of getting parasite infection from consuming raw aquatic food products.

 

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, parasites are more likely to be present in wild caught aquatic animals and certain aquaculture fish if the fish is not fed exclusively on a diet free of parasites. Marinating raw aquatic food products with wine, vinegar, etc. cannot effectively kill bacteria and parasites. Cooking aquatic food products thoroughly is the only way to prevent diseases caused by harmful microorganisms and parasites.

 

The CFS advises the public to purchase aquatic food products from reliable and licensed premises. Susceptible populations, including the elderly, young children, pregnant women and people with weakened immune systems are not advised to consume raw aquatic food products.

 

Please click into the webpages for details:

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_118_01.html

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_123_01.html

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_148_01.html

 

 

(3)   Food Safety Focus (197th Issue, December 2022)

 

The latest issue of Food Safety Focus is now available.  The topics include:

-          Scombrotoxin Fish Poisoning

-          Oysters: Know the Microbiological Risk and Eat Safely

-          Risks of Marinated Raw Crabs

-          Enjoying Barbecue Safely and Healthily

 

Please click into the webpage for details:

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

 

(4)   CFS announces test results on Lunar New Year food (first phase) (with photo)

 

The CFS announced the test results of a recently completed seasonal food surveillance

project on Lunar New Year (LNY) food (first phase). The test results of around 500 samples collected were satisfactory except for three samples that were announced earlier.

 

Please visit the webpage for related press release:

https://www.cfs.gov.hk/english/press/20221228_10049.html

 

 

(5)   Food Safety Bulletin 91st Issue (12/2022) / Food Safety Express 91st Issue (12/2022)

 

The Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express (for Food Trade)

had been published. You are most welcome to read the publication at:

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb.html

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse.html

 

 

(6)   Roving Exhibitions on Food Safety in January 2023

 

The roving exhibitions will be held in January 2023 at Yeung Uk Road Market, Quarry Bay Market, North Point Government Offices, Yee On Street Market. Panels cover topics on Enhance Food Traceability, Strengthen Food Safety; Pesticide Residues; Trans Fats; 5 Keys for Food Safety; Veterinary Drug Residues; Acrylamide; Food Safety Advice for Pregnant Women; Nutrition Labelling and Ciguatoxins.

 

 

Please click into the webpage for details:

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2023.html

 

 

 

 

Centre for Food Safety

5.1.2023

 

 

 

 

 

 

 

如要檢視網站版本,請按此。
Please click here to view the web page version.


本食物安全電子信息的內容,包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他資料的匯編,均受版權保障。香港特別行政區政府是本信息內所有版權作品的擁有人。除非預先得到食物環境衞生署的書面授權,否則嚴禁複製、改編、分發、發布或向公眾提供該等版權作品。
The content available in this E-News, including but not limited to all text, graphics, drawings, diagrams, photographs and compilation of data or other materials are protected by copyright. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is the owner of all copyright works contained in this E-News . Any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the Food and Environmental Hygiene Department.

如要取消訂閱,請按此。
If you want to unsubscribe, please click here.

Thursday, December 29, 2022

Allergy alert: Prepackaged preserved fruit sample detected with sulphur dioxide exceeding legal limit and in breach of food labelling regulation 預先包裝涼果樣本二氧化硫含量超出法例標準及違反食物標籤規例

Allergy Alert 致敏物警報


 
 

Dear Sir/Madam,

We have issued an allergy alert regarding “Prepackaged preserved fruit sample detected with sulphur dioxide exceeding legal limit and in breach of food labelling regulation”.

Please check the following link for further details.

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_503.html

 

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).
 
Centre for Food Safety

***********************************************************
 
各位先生/女士:
 
我們剛發出關於“預先包裝涼果樣本二氧化硫含量超出法例標準及違反食物標籤規例”的致敏物警報。


詳情請參閱以下連結:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_503.html

 

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心

 



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Friday, December 23, 2022

Food Alert - Prepackaged melon seed sample detected with mineral oil exceeding legal limit 食物警報-預先包裝瓜子樣本礦物油含量超出法例標準

Food Alert 食物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Prepackaged melon seed sample detected with mineral oil exceeding legal limit".

Please check the following link for further details.

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_502.html

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.

Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety 

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「預先包裝瓜子樣本礦物油含量超出法例標準」的食物警報。 

詳情請參閱以下連結:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_502.html 

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。

如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

 

食物安全中心

 



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Tuesday, December 20, 2022

Allergy Alert: Prepackaged bamboo shoot sample in breach of food labelling regulation (sulphur dioxide) 致敏物警報:預先包裝竹筍樣本違反食物標籤規例(二氧化硫)

Allergy Alert 致敏物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Prepackaged bamboo shoot sample in breach of food labelling regulation (sulphur dioxide)".

Please check the following link for further details.
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_501.html 

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「預先包裝竹筍樣本違反食物標籤規例(二氧化硫)」的致敏物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_501.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Thursday, December 15, 2022

食物安全電子信息 E-News (15 December 2022)

Centre for Food Safety E-news

致食物安全電子信息訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) website :


 

 

最新一期食物安全電子信息 (15/12/2022)

(1) 冬天假日食安提示

冬天來了,讓人想到盆菜、火鍋和火雞。中心提供有關食物安全的實用建議,確保節日食得平安又健康。

詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_sfst/whatsnew_sfst.html


(2) 食物安全五要點

大多數食源性疾病個案都是零星發生的,而且往往是由可以避免的行為所導致,例如食用生或未煮熟的食物,以及烹製食物時採用不安全的做法。只要做好「食物安全五要點」,大多數食源性疾病是可以預防的。

詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/consumer_zone/safefood_all/five_keys.html


(3) 盆菜微生物含量調查結果滿意

中心最近完成一項有關盆菜微生物含量的時令食品調查,三十個樣本全部通過檢測。

詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20221205_9985.html


(4) 2022年10月份食物安全報告

中心每月公布「食物安全報告」,分享食物監測結果,令市民可適時獲得最新的食物安全資訊。

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20221130_9980.html

 

食物安全中心
15.12.2022

*****************************************************************


Latest issue of E-News (15/12/2022):


(1) Food Safety Advice on Winterly Season

Winter has arrived, and Poon Choi, hot pot, and turkeys come to mind. Follow these useful advice on food safety to ensure safe and healthy eating for holiday.

Please click into the webpage for details:
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_sfst/whatsnew_sfst.html


(2) Five Keys to Food Safety

Many cases of foodborne illness occur sporadically and are often caused by preventable behaviours such as consuming raw or undercooked foods and engaging in unsafe practices of food preparation.

Please click into the webpage for details:
https://www.cfs.gov.hk/english/consumer_zone/safefood_all/five_keys.html


(3) Test Results of Microbiological Quality of Poon Choi All Satisfactory

The CFS announced the test results of a recently completed seasonal food surveillance project on the microbiological quality of poon choi. A total of 30 samples were collected and all passed the tests.

Please click into the webpage for details:
https://www.cfs.gov.hk/english/press/20221205_9985.html


(4) Food Safety Report for October 2022

To deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the monthly “Food Safety Report”, sharing the food surveillance results.

You are most welcome to read the publication at:
https://www.cfs.gov.hk/english/press/20221130_9980.html

 

Centre for Food Safety
15.12.2022

 

 

 

如要檢視網站版本,請按此。
Please click here to view the web page version.


本食物安全電子信息的內容,包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他資料的匯編,均受版權保障。香港特別行政區政府是本信息內所有版權作品的擁有人。除非預先得到食物環境衞生署的書面授權,否則嚴禁複製、改編、分發、發布或向公眾提供該等版權作品。
The content available in this E-News, including but not limited to all text, graphics, drawings, diagrams, photographs and compilation of data or other materials are protected by copyright. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is the owner of all copyright works contained in this E-News . Any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the Food and Environmental Hygiene Department.

如要取消訂閱,請按此。
If you want to unsubscribe, please click here.

Wednesday, December 14, 2022

Food Alert - Nitrofuran metabolite found in prepackaged / 食物警報–預先包裝冷藏蝦肉樣本驗出硝基呋喃類代謝物

Food Alert 食物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Nitrofuran metabolite found in prepackaged frozen shrimp sample".

Please check the following link for further details.

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_500.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「 預先包裝冷藏蝦肉樣本驗出硝基呋喃類代謝物 」的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_500.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Allergy Alert - Undeclared allergen (sulphur dioxide) found in prepackaged sweetened mandarin sample / 致敏物警報 - 預先包裝糖桔餅樣本含未有標示致敏物(二氧化硫)

Food Alert 食物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued an allergy alert regarding "Undeclared allergen (sulphur dioxide) found in prepackaged sweetened mandarin sample".

Please check the following link for further details.
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_499.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「預先包裝糖桔餅樣本含未有標示致敏物(二氧化硫)」的致敏物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_499.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Monday, December 12, 2022

【精品星級魚油 & 兒童必備營養素,全單購物滿$300順豐包郵!】Gogo Herbs嚴選超過30個品牌,產地進口,貨源保證!佳節送禮/家庭常備皆宜

Hello,立即點擊查詢更多詳情。
歡迎聯絡我們取得更詳細資訊: gogoherbs.health@gmail.com   - Tel : (852) 5483 0695   - Whatsapp : (852) 5483 0695   - 網店 : www.gogoherbs.com

1/F, Yun Kei Commercial Building, 682 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Hong Kong, Hong Kong

Unsubscribe from this list

Hello ,現貨快速檢測劑,WFH中小企家庭必備


Friday, December 9, 2022

“預先包裝蝦乾樣本違反食物標籤規例”的致敏物警報 Allergy alert regarding “Prepackaged dried shrimp sample in breach of food labelling regulation”

Allergy Alert 致敏物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding “Prepackaged dried shrimp sample in breach of food labelling regulation”.

Please check the following link for further details.

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_498.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於

 

“預先包裝蝦乾樣本違反食物標籤規例”的致敏物警報。


詳情請參閱以下連結:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_498.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.