#重要郵件# 600元能讓你的生意起死回生！

Newgen iSolutions Ltd   Rm A-B, 11/F, Wah Lik Ind Ctr., 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan     Tel : 5534 8533    
Email : info@newgen-co.com
荃灣青山道459-469號華力工業中心11/F A-B室     電話：5534 8533     電郵：info@newgen-co.com

vv

如果你有以下問題：
- 網站沒有人流 -
- 銷售額未能達標 -
- 希望擴展更多客戶 -

原價：HK$2,880，現優惠價低至HK$600，便能發送到50,000潛在客戶！

將你的產品或服務訊息和優惠直接發送到600,000萬香港潛在客戶的郵箱。

電郵還是每一間公司每天必用的通訊工具、每天你可會使用電郵，所以你的廣告必會呈現在客戶的眼前。

已有超過幾百過成功例子！

優惠只適合首100名客戶，請迅速行動吧！

查詢專線：5534 8533

 

如閣下不想再收到我們的電郵，請回覆此電郵至 unsubscribe@newgen-co.com
( 請留意接收者的電郵地址及註明在標題上，方便我們準確地在名單剔除正確的電郵地址 )

If you do not wish to receive further email messages from us, please reply this email to unsubscribe@newgen-co.com
( Please make sure the email address of the recipient and state it on the subject, so we cannot remove the correct email address from our mailing list )

 

 

三合一網頁設計 - 提供電腦、平板和手機版網站

Newgen iSolutions Ltd   Room A-B, 11/F, Wah Lik Ind Ctr., 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan     Tel : 5534 8533     Email : info@newgen-co.com 荃灣青山道459-469號華力工業中心11/F A-B室     電話：5534 8533     電郵：info@newgen-co.com 三合一網站設計 一個網站擁有桌面、平板電腦、手機版本 超過60%的網站瀏覽都通過手機 三合一模式讓你的客戶能獲得最佳的瀏覽體驗   一個能追上時代的網站，可釋放無限商機 查詢專線：5534 8533 如閣下不想再收到我們的電郵，請回覆此電郵至 unsubscribe@newgen-co.com ( 請留意接收者的電郵地址及註明在標題上，方便我們準確地在名單剔除正確的電郵地址 ) If you do not wish to receive further email messages from us, please reply this email to unsubscribe@newgen-co.com ( Please make sure the email address of the recipient and state it on the subject, so we cannot remove the correct email address from our mailing list )

#重要郵件# 600元能讓你的生意起死回生！

Newgen iSolutions Ltd   Rm A-B, 11/F, Wah Lik Ind Ctr., 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan     Tel : 5534 8533    
Email : info@newgen-co.com
荃灣青山道459-469號華力工業中心11/F A-B室     電話：5534 8533     電郵：info@newgen-co.com

vv

如果你有以下問題：
- 網站沒有人流 -
- 銷售額未能達標 -
- 希望擴展更多客戶 -

原價：HK$2,880，現優惠價低至HK$600，便能發送到50,000潛在客戶！

將你的產品或服務訊息和優惠直接發送到600,000萬香港潛在客戶的郵箱。

電郵還是每一間公司每天必用的通訊工具、每天你可會使用電郵，所以你的廣告必會呈現在客戶的眼前。

已有超過幾百過成功例子！

優惠只適合首100名客戶，請迅速行動吧！

查詢專線：5534 8533

 

如閣下不想再收到我們的電郵，請回覆此電郵至 unsubscribe@newgen-co.com
( 請留意接收者的電郵地址及註明在標題上，方便我們準確地在名單剔除正確的電郵地址 )

If you do not wish to receive further email messages from us, please reply this email to unsubscribe@newgen-co.com
( Please make sure the email address of the recipient and state it on the subject, so we cannot remove the correct email address from our mailing list )

 

 

三合一網頁設計 - 提供電腦、平板和手機版網站

Newgen iSolutions Ltd   Room A-B, 11/F, Wah Lik Ind Ctr., 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan     Tel : 5534 8533     Email : info@newgen-co.com 荃灣青山道459-469號華力工業中心11/F A-B室     電話：5534 8533     電郵：info@newgen-co.com 三合一網站設計 一個網站擁有桌面、平板電腦、手機版本 超過60%的網站瀏覽都通過手機 三合一模式讓你的客戶能獲得最佳的瀏覽體驗   一個能追上時代的網站，可釋放無限商機 查詢專線：5534 8533 如閣下不想再收到我們的電郵，請回覆此電郵至 unsubscribe@newgen-co.com ( 請留意接收者的電郵地址及註明在標題上，方便我們準確地在名單剔除正確的電郵地址 ) If you do not wish to receive further email messages from us, please reply this email to unsubscribe@newgen-co.com ( Please make sure the email address of the recipient and state it on the subject, so we cannot remove the correct email address from our mailing list )

#重要郵件# 600元能讓你的生意起死回生！

Newgen iSolutions Ltd   Rm A-B, 11/F, Wah Lik Ind Ctr., 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan     Tel : 5534 8533    
Email : info@newgen-co.com
荃灣青山道459-469號華力工業中心11/F A-B室     電話：5534 8533     電郵：info@newgen-co.com

vv

如果你有以下問題：
- 網站沒有人流 -
- 銷售額未能達標 -
- 希望擴展更多客戶 -

原價：HK$2,880，現優惠價低至HK$600，便能發送到50,000潛在客戶！

將你的產品或服務訊息和優惠直接發送到600,000萬香港潛在客戶的郵箱。

電郵還是每一間公司每天必用的通訊工具、每天你可會使用電郵，所以你的廣告必會呈現在客戶的眼前。

已有超過幾百過成功例子！

優惠只適合首100名客戶，請迅速行動吧！

查詢專線：5534 8533

 

如閣下不想再收到我們的電郵，請回覆此電郵至 unsubscribe@newgen-co.com
( 請留意接收者的電郵地址及註明在標題上，方便我們準確地在名單剔除正確的電郵地址 )

If you do not wish to receive further email messages from us, please reply this email to unsubscribe@newgen-co.com
( Please make sure the email address of the recipient and state it on the subject, so we cannot remove the correct email address from our mailing list )

 

 

Food Alert - Not to consume a kind of loaf from France with possible presence of ethylene oxide/食物警報 - 不要食用可能含有環氧乙烷的法國進口麵包卷

Food Alerts 食物警報   Dear Sir/Madam, We have issued a food alert regarding "Not to consume a kind of loaf from France with possible presence of ethylene oxide". Please check the following link for further details. https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2021_417.html For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk. Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547). Centre for Food Safety *********************************************************** 各位先生／女士： 我們剛發出關於「不要食用可能含有環氧乙烷的法國進口麵包卷」的食物警報。 詳情請參閱以下連結： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2021_417.html 如有任何查詢，請與我們聯絡（電郵地址：rc@fehd.gov.hk）。 如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。 食物安全中心 Copyright © 2020 Centre for Food Safety. All rights reserved.

E-News on 21.1.2021

致食物安全電子資訊訂閱者： Dear E-news recipients, 以下資訊已上載到食物安全中心（中心）網站： News on the Centre for Food Safety (CFS) online : 預防及減少花生受黃曲霉毒素污染的業界指引 Guidance for Trade on the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts 花生是全球經濟上重要的農產品。然而，在生產、貯存及加工過程中，花生有可能受產生黃曲霉毒素的霉菌侵害，影響其品質及食物安全。中心為食物業界提供生產和處理花生的指引，以預防及減少黃曲霉毒素污染。 Peanut is an economically important produce globally. However, the quality and food safety of peanuts can be jeopardised by the invasion of aflatoxin-producing mould during production, storage and processing. The CFS provided guidance for food trade producing and handling peanuts in pursuit of preventing and reducing aflatoxin contamination. 詳情請參閱以下網頁： Please visit the webpage for details: 中文： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fstr/files/Peanuts_and_Aflatoxins_Guideline_c.pdf English: https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/files/Peanuts_and_Aflatoxins_Guideline_e.pdf   非接觸式紅外線溫度計篩檢 Non-Contact Infrared Thermometers for Temperature Screening 由於2019冠狀病毒病大流行，餐廳、超市等食物業處所皆會要求客人進入前，先用非接觸式紅外線溫度計去量度體溫。市面上有不同種類的非接觸式紅外線溫度計，而量度的部位亦有所差異。有見及此，衞生署就非接觸式紅外線溫度計篩檢的量度位置及方法制定相關須知，可瀏覽以下文件https://www.chp.gov.hk/files/pdf/guidance_note_on_monitoring_of_body_temperature_chi.pdf。 Due to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic, food premises such as restaurants and supermarkets have been using non-contact infrared thermometers to check the temperature of visitors before allowing them to enter. There are different types of non-contact infrared thermometers on the market, whereas different body parts have been seen to be used for temperature screening. In this regard, the Department of Health has advised on the appropriate use of non-contact infrared thermometers for temperature screening. Please visit https://www.chp.gov.hk/files/pdf/guidance_note_on_monitoring_of_body_temperature.pdf for the related guidance on monitoring of body temperature.   2020年11月份食物安全報告 Food Safety Report for November 2020 中心每月公布「食物安全報告」，分享食物監測結果，令市民可適時獲得最新的食物安全資訊。 To deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the monthly “Food Safety Report”, sharing the food surveillance results. 有關之新聞公報請瀏覽以下網頁： Please visit the webpage for related press release: 中文： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20201231_8400.html English: https://www.cfs.gov.hk/english/press/20201231_8400.html   食物安全中心公布賀年食品調查（第一期）結果 CFS announces results of Lunar New Year food (first phase) 中心公布最近完成一項有關賀年食品的時令食品調查（第一期），約五百七十個樣本中，除較早前公布的一個蜜棗樣本防腐劑含量超出法例標準及違反食物標籤規例及一個年糕樣本鈉含量與營養標籤上的標示值不符外，其餘樣本全部通過檢測。 The CFS announced the test results of a recently completed seasonal food surveillance project on Lunar New Year (LNY) food (first phase). The test results of around 570 samples collected were satisfactory, except for a date sample found to contain a preservative at a level exceeding the legal limit and in breach of the food labelling regulation and a rice cake sample found with sodium content inconsistent with the declared content on its nutrition label, which were announced earlier. 有關之新聞公報請瀏覽以下網頁： Please visit the webpage for related press release: 中文： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20210115_8443.html English: https://www.cfs.gov.hk/english/press/20210115_8443.html   食物安全中心 Centre for Food Safety   如要檢視網站版本，請按此。 Please click here to view the web page version. 版權所有 不得轉載 © 2020 食物安全中心 如要取消訂閱，請按此。 Copyright © 2020 Centre for Food Safety. All rights reserved. If you want to unsubscribe, please click here.

E-News on 7.1.2021

致食物安全電子資訊訂閱者： Dear E-news recipients, 以下資訊已上載到食物安全中心（中心）網站： News on the Centre for Food Safety (CFS) online : 預防2019冠狀病毒病-在進口層面消毒凍房工作環境及食品包裝的指引 Prevention of COVID-19 - Guidance on Disinfecting the Working Environment and the Food Package of Cold Stores at Import Level 為進一步減低在凍房環境感染2019冠狀病毒病的風險，食物安全中心製作了在進口層面消毒凍房工作環境及食品包裝消毒的指引，建議相關的預防性措施。 In order to further reduce the risk of contracting COVID-19 in cold stores, the Centre for Food Safety produced the guidance on disinfection for the working environment and the food package of cold stores at import level, recommending relevant preventive measures. 指引可於以下網址下載: The guidance can be downloaded at: https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/files/Guidance_on_Disinfecting _the_Working_Environment_and_the_Food_Package_of_Cold_Stores_at_Import_Level.pdf 有關2019 冠狀病毒病的最新資訊，可瀏覽 For more information on COVID-19, please visit www.coronavirus.gov.hk 全新食安節目「食安電影頻道」 “EatSafe: CFS Channel” ― A New Online Video Campaign on Food Safety 市民的食物安全意識正日漸提高，近年本地的食物中毒個案數字屢見新低，然而，有關高風險食物的中毒事件仍時有發生，當中涉及蛋類食品，以及沒有完全煮熟的菜式等等。這些食物容易出現交叉污染風險，可招致中毒事故。 有見及此，食安中心開展名為「為食電影台」的全新網上短片宣傳活動，請來吉祥物「食安仔」與「食安妹妹」，以港產片的幽默方式與大家講述一些值得注意的食安問題，讓公眾可從娛樂中獲得實用的食安資訊。 「為食電影台」將於1月7日在食安中心的YouTube頻道首播，短片並會在食安中心的Fac ebook和Instagram頁面同步播放。請多多支持，並歡迎介紹親友一同觀賞這一系列短片。 Food safety awareness is on the rise in Hong Kong.  The number of food poisoning cases has hit new record lows in recent years.  However, food poisoning incidents involving high-risk foods such as eggs and dishes not thoroughly cooked are still reported from time to time.  These foods which pose the risk of cross-contamination are an underlying cause of food poisoning. In view of this, we will launch a brand new online video campaign called “EatSafe: CFS Channel”.  The CFS mascots, On and Mui, will hint at local movies to introduce some important food safety issues to the public in a humorous manner.  Through the videos, the public will be able to gain practical food safety information through entertainment. The “EatSafe: CFS Channel” will be unveiled on the CFS YouTube channel on 7 January 20 21 and co-streamed on the CFS Facebook and Instagram pages.  Please feel free to share this series of videos with your family and friends. 歡迎到以下網頁閱覽上述短片： You are most welcome to join the channel at: Facebook：https://www.facebook.com/cfs.hk Instagram：https://www.instagram.com/cfs.hk/ Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCMpLk04Hbn2ATOWzCU_jWEQ 食物安全焦點 (2020 年 12 月第 173 期) Food Safety Focus (173rd Issue, December 2020) 今期熱門焦點包括: The topics of the current issue are: · 由未經巴士德消毒的奶類製成的芝士含有產志賀毒素大腸桿 Shiga Toxin-producing Escherichia coli in Cheese Made from Unpasteurised Milk 氣炸只是比油炸壞處較少嗎？ Is Air Frying a 'Lesser Evil' Version of Deep Frying? 給冷藏食品處理人員預防2019冠狀病毒病的健康建議 Health Advice for Frozen Food Handlers on the Prevention of COVID-19 逐步減少麵包中的鹽 Reduction of Salt in Bread – Smooth and Steady 歡迎到以下網頁閱覽上述月刊： You are most welcome to read the publication at: 中文： https://www.cfs.gov .hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html English: https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.htm 食物安全通訊 (公眾篇)及食物安全廣播站(食物業) Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express (for Food Trade) 「食物安全通訊  (公眾篇)」及「食物安全廣播站  (食物業)」已經出版，內容包括「食用油脂和嬰兒配方奶粉中的縮水甘油酯」，「草酸鈣 - 植物中會刺人的晶體」及「齊來確保外送食物服務的食物安全」等。The Food Safety Bulletin (for Consumers) and Food Safety Express (for Food Trade) had been published. This issue includes “Glycidyl Esters in Edible Fats and Oils and Infant Formula”, “Calcium Oxalate — Stinging Crystals in Plants”and Join Efforts to Uphold Food Safety of Food Delivery”, etc. 歡迎到以下網頁閱覽上述季刊： You are most welcome t o read the publication at: 中文 ： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb_202005.html https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse_202005.html English: https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsb_202005.html https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fse_202005.html   食物安全中心 Centre for Food Safety   如要檢視網站版本，請按此。 Please click here to view the web page version. 版權所有 不得轉載 © 2020 食物安全中心 如要取消訂閱，請按此。 Copyright © 2020 Centre for Food Safety. All rights reserved. If you want to unsubscribe, please click here.

Allergy Alert － Undeclared allergen (sulphur dioxide and sorbic acid) found in prepackaged date sample / 致敏物警報 － 預先包裝蜜棗樣本含未有標示致敏物（二氧化硫及山梨酸）

Food Alerts 食物警報   Dear Sir/Madam, We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (sulphur dioxide and sorbic acid) found in prepackaged date sample". Please check the following link for further details. https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2021_416.html For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk. Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547). Centre for Food Safety *********************************************************** 各位先生／女士： 我們剛發出關於「預先包裝蜜棗樣本含未有標示致敏物（二氧化硫及山梨酸）」的食物警報。 詳情請參閱以下連結： https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2021_416.html 如有任何查詢，請與我們聯絡（電郵地址：rc@fehd.gov.hk）。 如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。 食物安全中心 Copyright © 2020 Centre for Food Safety. All rights reserved.