Concept Map 2017-18 Lecture 7

Stop consuming porcini mushrooms suspected to contain mixture of species including inedible or poisonous mushrooms / 停止食用懷疑摻雜不可食用或帶毒性菇類的牛肝菌

Dear Sir/Madam,
 
We have issued a food alert regarding "Stop consuming porcini mushrooms suspected to contain mixture of species including inedible or poisonous mushrooms".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2018_312.html

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).
 
Centre for Food Safety
 
***********************************************************
 
各位先生/女士：
 
我們剛發出關於"停止食用懷疑摻雜不可食用或帶毒性菇類的牛肝菌"的食物警報。
詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2018_312.html

 
如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。
 
食物安全中心

 

Food Alert － Undeclared allergen (gluten) found in prepackaged Scotch eggs 食物警報 － 預先包裝酥皮蛋可能含致敏物（麩質）

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (gluten) found in prepackaged Scotch eggs".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2018_311.html

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"預先包裝酥皮蛋可能含致敏物（麩質）"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2018_311.html

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心

 

Concept Maps--Lecture 1-6

Food Alert - Recall of Taiwanese prepackaged candy suspected to contain expired ingredients 食物警報 - 含過期原料的台灣進口預先包裝糖果

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Recall of Taiwanese prepackaged candy suspected to contain expired ingredients".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=201

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"含過期原料的台灣進口預先包裝糖果"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=201

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

Food Alert - *Updated on 18 Jan 2018 Suspected contamination of French infant and young children formulae with salmonella 食物警報 - (2018年1月18日更新資料) 法國嬰幼兒配方奶粉疑受沙門氏菌污染

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding " *Updated on 18 Jan 2018 Suspected contamination of French infant and young children formulae with salmonella".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=199

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"(2018年1月18日更新資料) 法國嬰幼兒配方奶粉疑受沙門氏菌污染 "的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=199

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心


 

E-news - 18.01.2018

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

傳達資源小組的主題展覽
Theme Exhibitions in Communication Resource Unit

中心轄下的傳達資源小組(小組)於1月至3月舉辦「營養標籤多面睇」及「如何處理含有天然毒素的食用植物」為主題的展覽。展覽活動包括播放教育短片及設置展板讓市民增加對食物安全的認識，更備有各種食物安全宣傳單張供公眾取閱。小組位於九龍旺角花園街市政大廈8樓，歡迎食物業及市民預約參觀。
The Communication Resource Unit (CRU) of the CFS will organise exhibitions on the theme of "Have a Closer Look at Nutrition Labelling" and "How To Process Food Plants With Natural Toxin" from January to March. The exhibitions include short food safety and education videos and exhibition boards to enrich the public's knowledge on food safety. Various types of pamphlets are also available for collection by the public. Food Trade and public are welcome to make appointment to visit the CRU at 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, Mongkok, Kowloon.

詳情請參閱以下網頁:
Please click into the webpage for details:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_food_safety_charter_Exhibitions_Talks.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_food_safety_charter_Exhibitions_Talks.html

已獲小量豁免產品名單
List of Small Volume Exemption Products

根據小量豁免制度，在香港每年銷售量不超過30,000件的相同版本預先包裝食物，可獲授予營養標籤豁免。有關豁免產品名單已上載中心網頁。
Under the Small Volume Exemption (SVE) Scheme, prepackaged foods of the same version with annual sales volume in Hong Kong not exceeding 30,000 units may be granted with exemption from providing nutrition labelling. List of SVE products has been uploaded onto the CFS website.

詳情請參閱以下網頁:
Please click into the webpage for details:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_c.pdf
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_e.pdf

食物安全巡迴展覽
Roving Exhibition on Food Safety

1月下旬的巡迴展覽內容包括營養標籤、有機食物、避免食用河豚、食物安全5要點、控制食物溫度及天然毒素。展覽將設於觀塘宜安街街市及屯門政府合署。
The coming exhibitions will be held in late January at Yee On Market and Tuen Mun Government Offices. Panels cover topics on nutrition labelling, organic food, avoid consuming puffer fish, 5 keys for food safety, control of food temperature and natural toxins.

請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2018.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2018.html

食物安全中心
Centre for Food Safety

 

 

E-news on 04.01.2018

致食物安全電子資訊訂閱者:

Dear E-news recipients,

 

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:

News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

 

 

食物安全焦點(2017年12月第137期)

Food Safety Focus (137th Issue, December 2017)

 

今期熱門焦點包括:

The topics of the current issue are:

 

·  港式小菜的鈉含量

·  Sodium Content of Hong Kong Style Savoury Dishes

·  認識預先包裝食品「鹽/糖」標籤計劃

·  Understanding the "Salt/Sugar" Label Scheme for Prepackaged Food Products

·  扣檢歐盟進口禽蛋的安排已經停止

·  Hold and Test Arrangement of EU's Poultry Eggs Has Been Ceased

·  在食物內使用及濫用二氧化硫的問題

·  Use and Misuse of Sulphur Dioxide (SO₂) in Foods

 

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:

You are most welcome to read the publication at:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

 

2017年11月份食物安全報告

Food Safety Report for November 2017

 

中心每月公布「食物安全報告」，分享食物監察結果，令市民可適時地獲得最新的食物安全資訊。

As a way to deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the "Food Safety Report" every month, sharing the food surveillance results.

 

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁:

Please visit the webpage for related press release:

 

中文 :

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20171229_1003.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/press/20171229_1003.html

 

 

食物安全知多啲 2018

Know more about Food Safety 2018

 

食物安全中心轄下的傳達資源小組(小組)在2018年舉辦"食物安全知多啲2018"活動。活動期間，小組展覽室播放簡短而有趣的食物安全教育錄影片。此外，場地還會設置展板，介紹食物中毒、食物標籤及防腐劑等衞生常識，並有各種宣傳單張供公眾取閱。

The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) launched a campaign on "Know more about Food Safety 2018" in CRU. Short and interesting food safety and education videos will be shown at the exhibition hall of CRU. Exhibition boards covering the topics of Food Poisoning, Food Labelling and Preservatives will be displayed. Various types of pamphlets are also available for collection by the public.

 

詳情請參閱以下網頁:

Please click into the webpage for details:

 

中文 :

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_know_more_about_food_safety_2018.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_know_more_about_food_safety_2018.html

 

 

食物安全中心

Centre for Food Safety

 

 

Food Alert - Suspension of import and sale of raw oysters produced by Huitres Geay in France 食物警報 - 暫停法國Huitres Geay出產的生蠔進口及在港出售

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Suspension of import and sale of raw oysters produced by Huitres Geay in France".

Please check the following link for further details.
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_e.pl?record=200

For further enquiries, you may contact us at <rc@fehd.gov.hk>.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email (same address as above) or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士：

我們剛發出關於"暫停法國Huitres Geay出產的生蠔進口及在港出售"的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
http://www.cfs.gov.hk/cgi-bin/cfsnew/fa/foodalert_c.pl?record=200

如有任何查詢，請與我們聯絡(電郵地址：rc@fehd.gov.hk)。
如想取消[食物安全電子信息]的用戶登記，請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心