E-news on 04.01.2018

致食物安全電子資訊訂閱者:

Dear E-news recipients,

 

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:

News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

 

 

食物安全焦點(2017年12月第137期)

Food Safety Focus (137th Issue, December 2017)

 

今期熱門焦點包括:

The topics of the current issue are:

 

·  港式小菜的鈉含量

·  Sodium Content of Hong Kong Style Savoury Dishes

·  認識預先包裝食品「鹽/糖」標籤計劃

·  Understanding the "Salt/Sugar" Label Scheme for Prepackaged Food Products

·  扣檢歐盟進口禽蛋的安排已經停止

·  Hold and Test Arrangement of EU's Poultry Eggs Has Been Ceased

·  在食物內使用及濫用二氧化硫的問題

·  Use and Misuse of Sulphur Dioxide (SO₂) in Foods

 

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:

You are most welcome to read the publication at:

 

中文:

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

 

 

2017年11月份食物安全報告

Food Safety Report for November 2017

 

中心每月公布「食物安全報告」，分享食物監察結果，令市民可適時地獲得最新的食物安全資訊。

As a way to deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the "Food Safety Report" every month, sharing the food surveillance results.

 

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁:

Please visit the webpage for related press release:

 

中文 :

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20171229_1003.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/press/20171229_1003.html

 

 

食物安全知多啲 2018

Know more about Food Safety 2018

 

食物安全中心轄下的傳達資源小組(小組)在2018年舉辦"食物安全知多啲2018"活動。活動期間，小組展覽室播放簡短而有趣的食物安全教育錄影片。此外，場地還會設置展板，介紹食物中毒、食物標籤及防腐劑等衞生常識，並有各種宣傳單張供公眾取閱。

The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) launched a campaign on "Know more about Food Safety 2018" in CRU. Short and interesting food safety and education videos will be shown at the exhibition hall of CRU. Exhibition boards covering the topics of Food Poisoning, Food Labelling and Preservatives will be displayed. Various types of pamphlets are also available for collection by the public.

 

詳情請參閱以下網頁:

Please click into the webpage for details:

 

中文 :

http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_know_more_about_food_safety_2018.html

English:

http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_know_more_about_food_safety_2018.html

 

 

食物安全中心

Centre for Food Safety