E-news - 03.08.2017

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

食物安全焦點(2017年7月第132期)
Food Safety Focus (132nd Issue, July 2017)

今期熱門焦點包括:
The topics of the current issue are:

· 餐肉腸仔知多些
· Learn More About Luncheon Meat and Sausages
· 引起重大公共衞生關注的金屬污染物
· Metallic Contaminants of Major Public Health Concern
· 防微杜漸食物安全謠傳
· Nip Food Safety Rumours in the Bud
· 即食麵中的抗氧化劑-特丁基對苯二酚
· The Antioxidant, TBHQ, in Instant Noodles

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:
You are most welcome to browse through the publication at:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

即食食品含蠟樣芽孢桿菌和產氣莢膜梭狀芽孢桿菌專項調查結果
Results of targeted surveillance on Bacillus cereus and Clostridium perfringens in ready-to-eat food

中心最近完成一項有關即食食品含蠟樣芽孢桿菌和產氣莢膜梭狀芽孢桿菌情況的專項食品調查。結果顯示，除早前公布的一個含過量蠟樣芽孢桿菌的腐乳樣本外，其餘樣本全部通過檢測。
The CFS announced the results of a recently completed targeted food surveillance project on Bacillus cereus and Clostridium perfringens in ready-to-eat food.  Except for a preserved bean curd sample detected with excessive Bacillus cereus which was announced earlier, test results of the remaining samples were all satisfactory.

有關之新聞公報可瀏覽以下網頁:
Please click on this webpage for the related press release:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20170717_0890.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/press/20170717_0890.html

即食食品含李斯特菌專項調查結果
Results of targeted surveillance on Listeria monocytogenes in ready-to-eat food

中心最近完成一項有關即食食品含李斯特菌情況的專項食品調查。結果顯示，除早前公布的兩個不合格樣本（包括一個燒牛肉樣本和一個煙三文魚樣本）外，其餘樣本全部通過檢測。
The CFS announced the results of a recently completed targeted food surveillance project on Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.  All samples passed the test except for two unsatisfactory samples, including one roast beef sample and one smoked salmon sample, which were announced earlier.

有關之新聞公報可瀏覽以下網頁:
Please click on this webpage for the related press release:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20170714_0888.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/press/20170714_0888.html

食物安全中心
Centre for Food Safety