致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,
以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:
餐飲中常見的中式飲品的糖含量
Sugar Content in Popular Chinese-style Beverages Consumed with Meals
中心與消費者委員會合作，測試了部分本地食肆中較常見的中式飲品的糖含量，並檢視了這些飲品中多款預先包裝飲品的營養標籤資料。
The CFS and the Consumer Council has conducted a joint study, and tested the sugar content in some popular Chinese-style beverages consumed with meals in Hong Kong, as well as checked the nutrition labelling information of some of these prepackaged beverages.
詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:
中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_rafs/programme_rafs_n_01_19.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rafs/programme_rafs_n_01_19.html
已獲小量豁免產品名單
List of Small Volume Exemption Products
根據小量豁免制度，在香港每年銷售量不超過30,000件的相同版本預先包裝食物，可獲授予營養標籤豁免。有關豁免產品名單已上載中心網頁。
Under the Small Volume Exemption (SVE) Scheme, prepackaged foods of the same version with annual sales volume in Hong Kong not exceeding 30,000 units may be granted with exemption from providing nutrition labelling. List of SVE products has been uploaded onto the CFS website.
詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:
中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product.pdf
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product.pdf
2015年9月份預先包裝食物之營養素含量及致敏物檢測結果
Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens for September 2015
為確保預先包裝食品符合《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》，中心自2012年起，一直有抽取預先包裝食物的樣本作檢測，其中包括檢測營養素含量及致敏物。2015年9月份有關營養素含量及致敏物檢測結果的報告，已上載到中心網頁。
The CFS has been testing, among other things, nutrients and allergens in prepackaged food samples for compliance under the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations since 2012. Monthly Report on Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens under the Regulations for September 2015 has been uploaded onto the CFS website.
詳情請參閱以下網頁 :
Please click on this webpage for details:
中文 :
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_SEP_2015.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_SEP_2015.html
食物安全巡迴展覽
Roving Exhibition on Food Safety
11月下旬的巡迴展覽內容包括營養標籤，控制食物温度，旅遊人士食物安全建議， 食物安全5要點及雪卡毒素。展覽將設於旺角大角咀街市及荃灣安蔭商場。
The coming exhibitions will be held in late November at Tai Kok Tsui Market, Mongkok and On Yam Shopping Centre, Tsuen Wan. Panels cover topics on Nutrition Labelling, Control of Food Temperature, Food Safety Advice for Travellers, 5 Keys for Food Safety and Ciguatoxins.
請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:
中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2015.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2015.html
食物安全中心
Centre for Food Safety
No comments:
Post a Comment