E-news - 20.03.2014

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

食物安全焦點（2014年3月第92期）
Food Safety Focus (92nd Issue, March 2014)

今期熱門焦點包括 :
The topics of the current issue are:

‧ 二零一三年食物事故回顧
‧ Review of Food Incidents in 2013
‧ 燒烤食物與食物安全
‧ Barbecued Food and Food Safety
‧ 麵包中的偶氮二酰胺
‧ Azodicarbonamide in Bread
‧ 二氧化硫與食物敏感
‧ Sulphur Dioxide and Food Allergy

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊 :
You are most welcome to browse through the publication at:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html

食物安全知多啲2014
Know more about Food Safety 2014

中心轄下的傳達資源小組現正舉辦"食物安全知多啲2014"活動。小組每月於九龍旺角花園街市政大廈8樓安排多元化的推廣活動，包括播放有趣的食物安全教育短片，設置展板讓參觀者了解食物中毒、食物標籤及防腐劑等衞生常識，更備有各種食物安全宣傳單張供公眾取閱，歡迎到場觀賞。

The "Know more about Food Safety 2014" campaign activities, organized by the Communication Resource Unit (CRU) of the CFS, are held on a monthly basis at  8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, Mongkok, Kowloon. A variety of activities are offered, including short and interesting food safety and education videos, and exhibition boards covering the topics of food poisoning, food labelling and preservatives. Pamphlets on various food safety topics are also available to the general public. You are welcome to join us at the CRU.

詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_know_more_about_food_safety_2014.html
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_know_more_about_food_safety_2014.html

已獲小量豁免產品名單
List of Small Volume Exemption Products

根據小量豁免制度，在香港每年銷售量不超過30 000件的相同版本預先包裝食物，可獲授予營養標籤豁免。有關豁免產品名單現已上載中心網頁。

Under the Small Volume Exemption (SVE) Scheme, prepackaged foods of the same version with annual sales volume in Hong Kong not exceeding 30,000 units may be granted with exemption from providing nutrition labelling. List of SVE products has been uploaded onto the CFS website.

詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:

中文:
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_c.pdf
English:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_e.pdf

食物安全中心
Centre for Food Safety