Wednesday, November 30, 2022

Allergy Alert - Undeclared allergen (sulphur dioxide) found in prepackaged dried conch sample | 致敏物警報 - 預先包裝乾響螺樣本樣本含未有標示致敏物(二氧化硫)

Allergy Alert 致敏物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued an allergy alert regarding "Prepackaged dried conch sample detected with sulphur dioxide exceeding legal limit and in breach of food labelling regulation".

Please check the following link for further details.
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_497.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「預先包裝乾響螺樣本二氧化硫含量超出法例標準及違反食物標籤規例」的致敏物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_497.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Tuesday, November 29, 2022

Food Alert - Nitrofuran metabolite found in prepackaged frozen shrimp sample / 食物警報 - 預先包裝冷藏蝦肉樣本驗出硝基呋喃類代謝物

Food Alert 食物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Nitrofuran metabolite found in prepackaged frozen shrimp sample".

Please check the following link for further details.

https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_496.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「預先包裝冷藏蝦肉樣本驗出硝基呋喃類代謝物」的食物警報。

詳情請參閱以下連結:

https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_496.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Thursday, November 24, 2022

Wednesday, November 23, 2022

Allergy Alert - Undeclared allergen (sulphur dioxide) found in prepackaged dried shrimp sample/ 致敏物警報 - 預先包裝蝦乾樣本含未有標示致敏物(二氧化硫)

Allergy Alert 致敏物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Undeclared allergen (sulphur dioxide) found in prepackaged dried shrimp sample".

Please check the following link for further details.
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_495.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「預先包裝蝦乾樣本含未有標示致敏物(二氧化硫)」的致敏物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_495.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Thursday, November 17, 2022

食物安全電子信息 E-News (17 November 2022)

Centre for Food Safety E-news

致食物安全電子信息訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) website :


 致食物安全電子資訊訂閱者:

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:

(1) 「安樂查飯」專題網頁啟用

食肆衞生欠佳,不僅有損口碑聲譽,還可能成為食物中毒的溫床,危害消費者之餘,也帶來訴訟問題。食物處理人員遵從「食物安全五要點」及「良好衞生規範」(GHP),有助預防食物中毒,確保食物最終可供消費者安全食用。持續培訓是GHP的重要一環。無論是全職、兼職或臨時員工,食物處理人員應按其從事的工作接受相應程度的食物衞生培訓,加強對食物安全的意識。

為此,中心啟用全新的「安樂查飯」專題網頁,鼓勵食物業處所善用本網站的資源,為食物處理人員提供定期培訓,溫故知新,從而保障食物安全。

有關詳情,請參閱「安樂查飯」專題網頁:
https://www.cfs.gov.hk/safekitchen/

(2) 《擬供生吃的蠔 - 給食物業的食物安全指引》擬稿

食物安全中心起草了一份關於擬供生吃的蠔的業界指引。這份指引旨在幫助食物業了解與生蠔的相關風險,並在運營中實施適切可行的食物安全措施,以減少食源性疾病的發生,同時讓高危的消費者做出知情的選擇。

我們現正邀請業界人士,就指引的擬稿提出意見。你的寶貴意見有助我們完善這份指引,請於二零二二年十一月三十日或以前回覆。謝謝。

詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/committee/Oysters_Intended_for_Raw_Consumption.html

(3) 生肉與熟肉中的細菌

肉類受細菌污染的問題備受市民關注。根據世界衞生組織表示,食物受微生物污染是全球關注的公共衞生議題,大部分國家均有記錄顯示,在過去數十年,由食物中的微生物所引致的疾病事故大幅增加。

以下網頁介紹一些令食物滋生細菌的因素,並探討生肉及熟肉中的細菌所涉及的不同食物安全考慮,以及就降低由細菌引致食物中毒風險所採取的措施。:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_130_02.html

(4) 食安中心公布九月份食物安全報告

中心每月公布「食物安全報告」,分享食物監測結果,令市民可適時獲得最新的食物安全資訊。

有關之新聞公報請瀏覽以下網頁: https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20221031_9892.html

(5) 大閘蟹時令食品調查結果

食物安全中心近日公布有關時令食品大閘蟹的調查結果,所有樣本通過測試。檢測項目包括獸藥殘餘、金屬雜質、人造激素、染色料、除害劑殘餘、二噁英和二噁英樣多氯聯苯。

詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/press/20221114_9934.html

食物安全中心
17.11.2022

=============================================================

Dear E-news recipients,

 

News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

 

(1)   The launch of the Dedicated Webpage for “Safe Kitchen”

 

Poor hygiene will not only damage a restaurant's reputation, but may also be a risk factor for food poisoning, putting consumers’s health at risk and even causing legal litigation.  By observing “5 Keys to Food Safety” and "Good Hygiene Practices" (GHPs), the food handlers could assist in preventing food poisoning and ensure the food fit for consumption by the ultimate customers. On-going training is an important element of GHPs. Food handlers, full-time, part-time or temporary, should be trained in food hygiene to a level appropriate to the operations they are to perform. Through on-going training, their awareness on food safety will be enhanced.

 

The CFS has recently launched a thematic webpage “Safe Kitchen” to encourage the operators of food premises to make use of the resources on this webpage for regular and refresher training to their food handlers for securing food safety.

 

For details, please visit the thematic webpage “Safe Kitchen”:

https://www.cfs.gov.hk/safekitchen/

 

 

(2)   Draft 'Oysters Intended for Raw Consumption - the Food Safety Guidelines for Food Businesses’

 

The CFS has drafted a set of trade guidelines on oysters intended for raw consumption. This set of guidelines aims to assist the food businesses in understanding the risks associated with raw oysters and implementing appropriate and practical food safety measures in their operations to reduce the occurrence of foodborne illnesses while also allowing susceptible groups of consumers to make informed choices.

 

We are inviting members of the trade to provide comments on the draft guidelines. Your valuable comments will help us improve this set of guides. Please return your comments by 30 November 2022. Thank you.

 

Please click into the webpage for details:

https://www.cfs.gov.hk/english/committee/Oysters_Intended_for_Raw_Consumption.html

 

 

(3)   Bacteria in Raw Meat vs Cooked Meat

 

Bacterial contamination of meat has attracted public attention. According to the World Health Organization, contamination of food by microbiological agents is a worldwide public health concern; and most countries have documented significant increases over the past few decades in the incidence of diseases caused by microorganisms in food.

 

The following webpage introduces some factors that determine the growth of bacteria in food, and discuss the different food safety considerations for bacteria in raw meat and cooked meat and the measures to reduce risks of food poisoning caused by bacteria:

https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_130_02.html

 

 

(4)   Food Safety Report for September 2022

 

To deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS announces the monthly “Food Safety Report”, sharing the food surveillance results.

 

You are most welcome to read the publication at:

https://www.cfs.gov.hk/english/press/20221031_9892.html

 

 

(5)   Test Results of Seasonal Food Surveillance Project on Hairy Crabs

 

The CFS recently announced the test results of the seasonal food surveillance project on hairy crabs. All samples passed the tests. The tests included veterinary drug residues, metallic contaminants, synthetic hormones, colouring matters and pesticide residues, as well as dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs).

 

Please click into the webpage for details:

https://www.cfs.gov.hk/english/press/20221114_9934.html

 

 

 

 

Centre for Food Safety

17.11.2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如要檢視網站版本,請按此
Please click here to view the web page version.


本食物安全電子信息的內容,包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他資料的匯編,均受版權保障。香港特別行政區政府是本信息內所有版權作品的擁有人。除非預先得到食物環境衞生署的書面授權,否則嚴禁複製、改編、分發、發布或向公眾提供該等版權作品。
The content available in this E-News, including but not limited to all text, graphics, drawings, diagrams, photographs and compilation of data or other materials are protected by copyright. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is the owner of all copyright works contained in this E-News . Any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the Food and Environmental Hygiene Department.

如要取消訂閱,請按此
If you want to unsubscribe, please click here.

Tuesday, November 15, 2022

Food Alert - Not to consume a kind of imported octopus with excessive cadmium found / 食物警報– 不要食用一款鎘含量超出法例標準的進口章魚

Food Alert 食物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued a food alert regarding "Not to consume a kind of imported octopus with excessive cadmium found".

Please check the following link for further details.
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_494.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「不要食用一款鎘含量超出法例標準的進口章魚」的食物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_494.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Friday, November 11, 2022

【Covid-19測試劑4.5HKD起】YHLO/Goldsite/HotGen/Greenspring 超過10款香港認可品牌,歡迎政府機構&企業集團採購-GGH可靠貨源,本地存貨下單即發貨!

Hello,即刻進入查詢詳情,正品保證,全港送貨!

1/F, Yun Kei Commercial Building, 682 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Hong Kong
Hong Kong

Unsubscribe from this list

歡迎聯絡我們取得更詳細資訊: gogoherbs.health@gmail.com   - Tel : (852) 5483 0695   - Whatsapp : (852) 5483 0695   - 網店 : www.gogoherbs.com
歡迎聯絡我們取得更詳細資訊: gogoherbs.health@gmail.com   - Tel : (852) 5483 0695   - Whatsapp : (852) 5483 0695   - 網店 : www.gogoherbs.com

Allergy Alert - Not to consume imported soya lecithin product which may contain allergen (peanuts) / 致敏物警報 - 不要食用可能含致敏物(花生)的進口大豆卵磷脂產品

Food Alert 食物警報


 

Dear Sir/Madam,

We have issued an allergy alert regarding "Not to consume imported soya lecithin product which may contain allergen (peanuts)".

Please check the following link for further details.
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/2022_493.html

For further enquiries, you may contact us at rc@fehd.gov.hk.
Should you wish to cancel your registration with E-news, please notify us either by email or by fax (no. 2893 3547).

Centre for Food Safety

***********************************************************

各位先生/女士:

我們剛發出關於「不要食用可能含致敏物(花生)的進口大豆卵磷脂產品」的致敏物警報。

詳情請參閱以下連結:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fa/2022_493.html

如有任何查詢,請與我們聯絡(電郵地址:rc@fehd.gov.hk)。
如想取消「食物安全電子信息」的用戶登記,請透過上述電郵地址或傳真號碼 2893 3547 通知我們。

食物安全中心



Copyright © 2021 Centre for Food Safety. All rights reserved.

Thursday, November 3, 2022

食物安全電子信息 E-News (3 November 2022)

Centre for Food Safety E-news

致食物安全電子信息訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) website :


 
(1) EAT TV’ Food Safety Channel

The latest episode of EAT TV on the risks of methylmercury has premiered on the CFS’YouTube channel, and is co-streamed on the CFS' Facebook and Instagram pages.

Please click into the webpage for details:
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5Y6zWuczVrE
Facebook: https://fb.watch/fObdXQEcbI/
Instagram: https://www.instagram.com/tv/CizgyDZrS7F/?igshid=MDE2OWE1N2Q=


(2) Histamine in Fish and Fish Products

Fish is an important part of many types of cuisine that we savour.  However, the consumption of fish and fish products containing high level of histamine may cause scombrotoxin fish poisoning (SFP), also called histamine poisoning. Time and temperature control is the most effective method for ensuring food safety for fish species prone to histamine production.  In the absence of proper time-temperature control such as refrigeration and freezing, formation of histamine may occur at any point throughout the supply chain. 

Please click into the webpage for details:
https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_150_02.html


(3) How to Keep Food Safe in case of Power Cuts or Flooding

While prolonged power cut is uncommon nowadays in Hong Kong, unforeseeable factors such as adverse weather or equipment failure make power cut still possible to happen without prior notice. Power disruptions can extend from minutes to hours, and many foods spoil rapidly without refrigeration. 

Although power cut can be inconvenient, especially if you have a lot of perishable food in your refrigerator and freezer, there is no need to panic. The following tips help you keep your food safe while waiting for the power to come back on.

Please click into the webpage for details of the tips:
https://www.cfs.gov.hk/english/food_leg/files/How_to_Keep_Food_in_the_Fridge_Safe_In_Case_of_a_Power_Cut_e.pdf


(4) Food Safety Focus (195th Issue, October 2022)

The latest issue of Food Safety Focus is now available. The topics include: ·
 Food Incident Surveillance System
 Food Safety on Takeaways and Meal Delivery
 Defrost Frozen Beef Correctly
 Risk of Listeria Infections in High-risk Population

You are most welcome to read the publication at:
https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html


(5) Roving Exhibitions on Food Safety

The roving exhibitions will be held in November 2022 at Sai Kung Market, Yeung Uk Road Market, Sha Tin Market and Harbour Building. Panels cover topics on Nutrition Labelling, Organic Food, Avoid Consuming Puffer Fish, Control of Food Temperature, Veterinary Drug Residues, 5 Keys for Food Safety, Genetically Modified Food, Food Safety Advice for Pregnant Women, Acrylamide and Enhance Food Traceability, Strengthen Food Safety.

Please click into the webpage for details:
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2022.html

 

Centre for Food Safety
3.11.2022



(1) 食物安全節目頻道「食電視」

新一集「食電視」《封娠榜之「孕」十娘打仔》已經於食物安全中心YouTube頻道首播,並在中心的Facebook和Instagram專頁同步上映

詳情請參閱以下網頁:
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5Y6zWuczVrE
Facebook: https://fb.watch/fObdXQEcbI/
Instagram: https://www.instagram.com/tv/CizgyDZrS7F/?igshid=MDE2OWE1N2Q=


(2) 魚及魚製品中的組胺

在我們享用的各式佳餚中,魚類往往佔一席位。然而,進食含有大量組胺的魚及魚製品,可引致鯖魚中毒(又稱組胺中毒)。要確保較易產生組胺的魚類品種可以安全食用,控制時間與溫度是最有效的方法。若缺乏適當的時間與溫度控制,例如未有存放於雪櫃或冷藏,組胺便有可能在供應鏈任何一環產生。

詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_150_02.html


(3) 停電或水浸期間如何保障食物安全

長時間停電現今在香港已不常見,但基於惡劣天氣或設備故障等不可預見的因素,停電事故仍有可能突然發生。電力中斷可能為時數分鐘至數小時不等,雪櫃無法製冷,不少食物便會迅速變壞。

雖然停電會造成不便,特別是如果雪櫃及冰格內存放了很多容易腐壞的食物,但不必恐慌。參考以下連結的貼士,便可在等待電力恢復時確保食物安全。

貼士詳情請參閱以下網頁:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/food_leg/files/How_to_Keep_Food_in_the_Fridge_Safe_In_Case_of_a_Power_Cut_c.pdf


(4) 食物安全焦點 (2022年10月第195期)

最新一期的食物安全焦點已經出版。今期熱門焦點包括:
 食物事故監測系統
 外賣及餐飲配送的食物安全
 正確解凍冷藏牛肉
 高危人士感染李斯特菌的風險

歡迎到以下網頁閱覽上述月刊:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf.html


(5) 食物安全巡迴展覽


2022年11月的巡迴展覽內容包括營養標籤、有機食物、避免食用河豚、控制食物温度、殘餘獸藥、食物安全5要點、基因改造食物、孕婦食物安全建議、食物含丙烯酰胺及追蹤供應來源,保障食物安全。展覽將設於西貢街市、楊屋道街市、沙田街市及海港政府大樓。

請點擊查看具體時間:
https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_roving_exhibition_2022.html

 

食物安全中心
3.11.2022


 

 

 

 

 

 

如要檢視網站版本,請按此
Please click here to view the web page version.


本食物安全電子信息的內容,包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他資料的匯編,均受版權保障。香港特別行政區政府是本信息內所有版權作品的擁有人。除非預先得到食物環境衞生署的書面授權,否則嚴禁複製、改編、分發、發布或向公眾提供該等版權作品。
The content available in this E-News, including but not limited to all text, graphics, drawings, diagrams, photographs and compilation of data or other materials are protected by copyright. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is the owner of all copyright works contained in this E-News . Any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the Food and Environmental Hygiene Department.

如要取消訂閱,請按此
If you want to unsubscribe, please click here.