E-news - 06.11.2014

致食物安全電子資訊訂閱者:
Dear E-news recipients,

以下資訊已上載到食物安全中心(中心)網站:
News on the Centre for Food Safety (CFS) online:

2014年9月份食物安全報告
Food Safety Report for September 2014

中心會每月公布「食物安全報告」，分析當月的食品監察結果，令市民可適時地獲得最新的食物安全資訊。
As a way to deliver the latest food safety information timely to the public, the CFS releases the "Food Safety Report" every month, giving an account of the food surveillance sample result analyses.

歡迎到以下網頁閱覽2014年9月的「食物安全報告」:
You are most welcome to browse through the report for September 2014:

中文: http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_fs/files/2014_food_safety_report_09_c.pdf
English: http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_fs/files/2014_food_safety_report_09_e.pdf

 

2014年9月份預先包裝食物之營養素含量及致敏物檢測結果
Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens for September 2014

《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》之營養素含量及致敏物檢測結果2014年9月份報告已上載到中心網頁。
Monthly Report on Results of Compliance Test for Nutrition Labelling and Declaration of Allergens under the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations for September 2014 has been uploaded onto the CFS website.

歡迎到以下網頁閱覽上述報告:
You are most welcome to browse through the report at:

中文 : http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_SEP_2014.html
English: http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/NL_Compliance_Test_Results_SEP_2014.html

 

已獲小量豁免產品名單
List of Small Volume Exemption Products

根據小量豁免制度，在香港每年銷售量不超過30,000件的相同版本預先包裝食物，可獲授予營養標籤豁免。有關豁免產品名單現已上載中心網頁。
Under the Small Volume Exemption (SVE) Scheme, prepackaged foods of the same version with annual sales volume in Hong Kong not exceeding 30,000 units may be granted with exemption from providing nutrition labelling. List of SVE products has been uploaded onto the CFS website.

詳情請參閱以下網頁:
Please click on this webpage for details:

中文 : http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_c.pdf
English: http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/SVE_exempted_product_e.pdf

 

食物安全巡迴展覽
Roving Exhibition on Food Safety

11月的巡迴展覽內容包括營養標籤、天然毒素、基因改造食物、食物安全五要點、反式脂肪及獸藥殘餘。展覽將設於南區深灣軒及葵涌安蔭商場。
The coming exhibitions will be held in November 2014. The venues include Sham Wan Towers in South District and On Yam Shopping Centre in Kwai Chung.  Panels cover topics on nutritional labelling, natural toxins, genetically modified food, 5 keys to food safety, trans fats and veterinary drug residues.

請點擊查看具體時間:
Please click to see the schedule:

中文 : http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2014.html
English: http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_act/whatsnew_act_Roving_Exhibition_2014.html

 

食物安全中心
Centre for Food Safety